1
00:00:52,680 --> 00:00:54,489
मिस्टर व्हाइट के ह?
2
00:00:54,920 --> 00:00:56,490
प्रणाम?
3
00:01:17,440 --> 00:01:22,128
मिस्टर व्हाइट, 1999 के बा।
गाड़ी के निपटारा हो गइल बा मलिकार।
4
00:01:25,520 --> 00:01:26,806
केहू तोहरा के पूंछ ना लगवलस?
5
00:01:26,960 --> 00:01:30,885
ना, हम मुख्य सड़क से दूर रहनी
आ जांच करत रहले, त...
6
00:01:33,320 --> 00:01:35,448
जो कवनो सवाल पूछत बाड़े?
7
00:01:35,600 --> 00:01:40,367
हम ओकरा के आरवी जॉब कहनी, ठीक ओइसहीं
रउरा कहनी आ ऊ पूरा तरह से जानत रहले.
8
00:01:47,160 --> 00:01:52,485
जवना तरह से ऊ लोग अइसन करेला ऊ बहुते मस्त बा.
बस एगो गाड़ी के घन में बदल देले।
9
00:02:06,800 --> 00:02:10,600
त हमनी के निपटे के चाही
अब एह दोसरा बात के साथे?
10
00:02:19,720 --> 00:02:21,245
हॅंं।
11
00:02:23,480 --> 00:02:24,891
पक्का।
12
00:02:40,280 --> 00:02:43,284
- हम एह बारे में बात ना करे के चाहत बानी।
- ठीक बा।
13
00:02:43,960 --> 00:02:45,769
एकरा के करे के पड़ी।
14
00:02:47,560 --> 00:02:49,164
ठीक बा।
15
00:02:50,520 --> 00:02:52,090
ठीक बा।
16
00:03:10,400 --> 00:03:12,084
हमरा रउरा से बात करे के जरूरत बा.
17
00:03:12,240 --> 00:03:13,685
निजी तौर प।
18
00:03:21,800 --> 00:03:22,961
त, कहानी का बा?
19
00:03:23,120 --> 00:03:24,884
रउरा माइक के लगे पहुँच गइल बानी?
20
00:03:26,040 --> 00:03:27,644
ऊ सुरक्षित निकल जाव?
21
00:03:28,600 --> 00:03:30,250
ऊ त चल गइल बा.
22
00:03:31,800 --> 00:03:33,040
ठीक बा।
23
00:03:33,200 --> 00:03:36,727
खैर, का कहल जाव
जेल में बंद ऊ नौ गो लइका?
24
00:03:36,880 --> 00:03:39,645
माने कि ओह लोग के कवनो कारण ना मिलल
अब बात ना करे के बा।
25
00:03:39,800 --> 00:03:41,450
त हमनी के का करीं जा?
26
00:03:41,600 --> 00:03:44,649
हम"? के ह "हम"?
27
00:03:46,120 --> 00:03:48,327
कवनो "हम" नइखे, जेसी।
28
00:03:48,480 --> 00:03:50,687
हमहीं एकमात्र वोट बाचल बानी...
29
00:03:51,080 --> 00:03:52,809
...आ हम एकरा के संभाल लेब।
30
00:05:00,120 --> 00:05:03,169
हमार क्लाइंट जानकारी के सप्लाई करी
संगठन से संबंधित बा...
31
00:05:03,360 --> 00:05:07,160
...के वितरण आ उत्पादन के बारे में बतावल गइल बा
फ्रिंग के मेथाम्फेटामाइन उद्यम के बा।
32
00:05:07,320 --> 00:05:10,881
हमनी के उम्मीद बा कि सभ शुल्क हटा दिहल जाई,
आ डेनिस ना खाली इहाँ से बाहर निकल जाला...
33
00:05:11,080 --> 00:05:13,401
...एक आज़ाद आदमी,
लेकिन कंबल इम्यूनिटी भी मिलेला।
34
00:05:16,640 --> 00:05:19,166
जवन ऊ साज-सज्जा करत होई ओकरा खातिर,
ई सौदा बहुते निष्पक्ष बा.
35
00:05:23,440 --> 00:05:26,922
सबसे बढ़िया हम करे के तैयार होखब रानी
एक दिन खातिर आ शुल्क कम कइल गइल.
36
00:05:27,080 --> 00:05:28,127
सगरी आरोप खतम हो गइल.
37
00:05:28,280 --> 00:05:31,602
एक दिन खातिर रानी आ एगो पांच-के.
उहे सबसे बढ़िया बा जवन रउरा मिले वाला बा.
38
00:05:31,760 --> 00:05:33,728
बिलकुल ना। यार लोग, आ जाओ।
39
00:05:33,880 --> 00:05:35,928
रउरा परी राजकुमारी हो सकेनी,
हमरा जवन परवाह बा ओकरा खातिर.
40
00:05:36,080 --> 00:05:37,491
कहाँ जात बाड़ू?
41
00:05:37,640 --> 00:05:40,962
केहू के खरीदारी जे हमरा के बता सके
कुछ अइसन जवन हमरा पहिले से नइखे मालूम.
42
00:05:41,120 --> 00:05:43,009
अरे, ऊ)'।
43
00:05:43,520 --> 00:05:45,648
हमरा बहुत कुछ मिलल बा जवन रउरा नइखीं जानत.
44
00:05:46,600 --> 00:05:48,648
रउरा तनी उलझल लागत बानी.
45
00:05:48,800 --> 00:05:50,370
ई इहाँ एगो खरीददार के बाजार ह।
46
00:05:50,520 --> 00:05:54,650
हमरा तहरा जइसन आठ गो अउरी गदहा मिलल बा,
चार गो इहाँ से 100 फीट के भीतर।
47
00:05:54,800 --> 00:05:58,202
हमरा भी दान वकील मिल गईल, जे करी
हमरा के पइसा आ एहरमंत्रौत दे दीं।
48
00:05:58,360 --> 00:06:01,364
त बस जाइए, डेनिस।
अपना नया घर के मजा लीं।
49
00:06:01,920 --> 00:06:03,968
हम कुछ पिंजरा के खड़खड़ावे जाए वाला बानी।
50
00:06:46,560 --> 00:06:49,928
- एही से?
- शायद रउरा कुछ मंगावे के चाहीं.
51
00:06:50,080 --> 00:06:53,163
- रउरा कॉफी चाहीं कि कुछ अउर?
- अभी ना।
52
00:06:54,840 --> 00:06:57,571
हमरा लागत बा कि एहसे बेहतर खेलल जाई
अगर रउरा कुछ मंगा लिहले बानी.
53
00:06:57,720 --> 00:07:00,963
हमरा लागता कि ई ठीक से खेली,
आ हमरा प्यास नइखे लागत।
54
00:07:01,120 --> 00:07:03,441
त आईं लिस्ट पर एक नजर डालल जाव.
55
00:07:06,240 --> 00:07:08,846
लिडिया, तू एतना रास्ता आ गईल बाड़ू।
रउरा लगे त लिस्ट बा?
56
00:07:09,000 --> 00:07:11,128
- हँ, हमरा लगे बा।
- नीमन।
57
00:07:11,320 --> 00:07:13,209
बस लिखल नइखे गइल.
58
00:07:13,360 --> 00:07:17,081
- आ अइसन काहे बा?
- ई त हमरा माथा में बा। उहाँ सुरक्षित बा।
59
00:07:17,240 --> 00:07:18,526
हम देखतानी।
60
00:07:18,680 --> 00:07:21,251
तब हमार सुझाव बा कि रउरा एगो कलम उठा लीं.
61
00:07:21,400 --> 00:07:22,561
अभी तक ना।
62
00:07:25,000 --> 00:07:28,561
हमार समझ रहे कि...
एह नौ गो नामन के ध्यान राखत...
63
00:07:28,760 --> 00:07:30,569
...ठीक उहे रहे जवन रउआ चाहत रहनी।
64
00:07:30,760 --> 00:07:33,161
दस गो नाम अब बा.
दस, वकील के गिनती करत।
65
00:07:33,320 --> 00:07:35,607
हॅंं। दस, वकील के गिनती करत।
66
00:07:36,200 --> 00:07:41,730
त, का, का हम ढीला नइखीं बान्हत
हमनी के आपसी फायदा खातिर खतम हो जाला?
67
00:07:41,880 --> 00:07:44,724
ढीला छोर बान्हत बाड़ू,
आ हम ओहमें से एगो नइखीं बनल चाहत.
68
00:07:44,880 --> 00:07:47,087
हम रउरा के ऊ सूची देत बानी,
हम आपन मकसद पूरा कर लेले बानी।
69
00:07:47,240 --> 00:07:49,766
तब शायद हम त बस एगो आदमी अउरी बानी
जे बहुते जानत बा.
70
00:07:51,480 --> 00:07:55,280
त रउरा ऊ सूची हमरा हाथ में डाल दिहनी,
आ रउरा दिमाग में...
71
00:07:55,440 --> 00:08:00,082
...हम तुरते बस तोहार हत्या कर देनी,
बस ठीक इहाँ एह रेस्टोरेंट में?
72
00:08:00,240 --> 00:08:03,801
- ना ठीक इहाँ ना। जरूरे।
- इहाँ एह सार्वजनिक जगह पर, तुरंत?
73
00:08:04,000 --> 00:08:05,445
- ऊ त नइखे--
- सुनऽ लिडिया जी।
74
00:08:05,600 --> 00:08:10,288
तू हमरा से हमरा लइकन के पर वादा करवले रहलू
जिनिगी जवना के हम राउर सुरक्षा के गारंटी देले रहनी।
75
00:08:10,440 --> 00:08:12,010
माइक से मिलल बा.
76
00:08:12,160 --> 00:08:14,686
रउरा गारंटी देले बानी
माइक से हम सुरक्षित रहतीं।
77
00:08:15,800 --> 00:08:20,169
कवनो तरीका नइखे कि ऊ कबो जइहें
ई, रउरा ओकरा लड़िकन से छुटकारा पावत बानी.
78
00:08:20,320 --> 00:08:24,928
रउरा ई ना करत रहतीं, द...
नाम, अगर माइक अबहियों एगो कारक रहित.
79
00:08:29,480 --> 00:08:32,404
हॅंं। हम त इहे सोचले रहनी।
80
00:08:35,080 --> 00:08:38,050
रउरा का चाहीं, ठीक से?
81
00:08:38,240 --> 00:08:41,244
काहे कि अगर रउरा ना चाहत बानी त
हमरा के ऊ लिस्ट देबे खातिर...
82
00:08:41,400 --> 00:08:44,244
...तब हम सही मायने में कइले बानी
रउरा खातिर कवनो फायदा ना मिलल.
83
00:08:47,400 --> 00:08:49,767
हम राउर बिजनेस बढ़ा सकेनी
घातीय रूप से बा।
84
00:08:49,960 --> 00:08:51,121
बस हमरा के लिस्ट दे दीं.
85
00:08:51,280 --> 00:08:54,250
हम तहरा मदद क के अयीसन क सकतानी
एगो बड़हन...
86
00:08:54,400 --> 00:08:58,007
...अत्यधिक सक्रिय, बेहद लाभदायक
बाजार के जगह बा।
87
00:08:58,160 --> 00:09:01,164
रउरा का जानत बानी
चेक गणराज्य के बारे में?
88
00:09:02,320 --> 00:09:03,651
चेक गणराज्य के बा?
89
00:09:03,800 --> 00:09:07,407
का रउवा जानत बानी कि एकर मांग अउरी बा
यूरोप के कहीं से भी उहाँ मेथ खातिर?
90
00:09:07,560 --> 00:09:09,642
एकर पांच प्रतिशत के...
एक करोड़ लोग के...
91
00:09:09,800 --> 00:09:12,326
...जवन मोटा-मोटी आबादी के बा
दक्षिण पश्चिम के...
92
00:09:12,480 --> 00:09:16,087
...पश्चिमी टेक्सास से फीनिक्स तक, 1999 में भइल।
मेथ के इस्तेमाल कर रहल बाड़े।
93
00:09:16,280 --> 00:09:19,443
तू आपन बाजार इहाँ राखऽ,
लेकिन विदेश में बिक्री जोड़ के...
94
00:09:19,600 --> 00:09:21,841
...रउरा दुगुना से अधिका कर सकेनी
राउर वर्तमान मुनाफा के बारे में बतावल गइल बा.
95
00:09:22,040 --> 00:09:25,886
आ हम चेक कइनी। औसतन शुद्धता के बा
मात्र लगभग 60 प्रतिशत के बा।
96
00:09:26,080 --> 00:09:29,368
उ लोग कबो ना देखले बाड़े
रउरा उत्पाद जइसन कवनो चीज.
97
00:09:30,400 --> 00:09:32,164
तू ओह लोग के बाल वापस उड़ा देबऽ।
98
00:09:34,520 --> 00:09:38,161
अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर शिपिंग के काम हो रहल बा
आपदा के कोर्ट-कचहरी जइसन लागत बा.
99
00:09:38,320 --> 00:09:39,367
ना अगर रउरा मैड्रिगल हईं.
100
00:09:39,520 --> 00:09:42,444
मैड्रिगल के जांच चल रहल बा
डीईए के ओर से दिहल गईल।
101
00:09:42,640 --> 00:09:44,449
रेस्टोरेंट डिवीजन, अधिकतर...
102
00:09:44,640 --> 00:09:48,964
हमनी के 46 हजार कर्मचारी मिलल बाड़े
14 डिवीजन में फइलल बा।
103
00:09:49,120 --> 00:09:53,762
आ एक बेर माइक के लोग अब क...
कारक, चीजन के बढ़िया से सुव्यवस्थित होखे के चाहीं.
104
00:09:53,920 --> 00:09:55,729
हम त इहे करेनी, समझ में आवत बा?
105
00:09:55,880 --> 00:09:58,281
चीजन के बिंदु A से बिंदु B तक ले जाइए
पूरा दुनिया में बा।
106
00:09:58,440 --> 00:10:00,807
एक अंक-दू लाख के बा
महीना में मीट्रिक टन के...
107
00:10:00,960 --> 00:10:06,000
...आ ई सब ठीक हमरा पर
अँगुरी के नोक पर, एगो लैपटॉप के क्लिक दूर।
108
00:10:07,280 --> 00:10:09,328
चेक गणराज्य के...
109
00:10:10,080 --> 00:10:12,606
- दूसरा छोर पर के बा?
- लोग जेकरा के हम नियमित रूप से भेजत बानी।
110
00:10:12,760 --> 00:10:15,889
अइसन लोग जेकरा साथे हम बरिसन से काम करत बानी.
प्रोफेशनल आ बहुते आज्ञाकारी बा.
111
00:10:16,040 --> 00:10:18,691
हम बहुत सावधान रहेनी कि हम केकरा संगे काम करतानी।
112
00:10:25,600 --> 00:10:30,003
आ अगर ई अइसन स्लैम डंक बा त
तब रउरा एकरा के फ्रिंग के काहे ना पिच कइनी?
113
00:10:30,160 --> 00:10:34,006
हम त कइनी। ऊ हँ में कहले. हमनी के में रहनी जा
एकरा के काम करे के अंतिम चरण में...
114
00:10:34,160 --> 00:10:35,650
...जब केहू ओकरा के मार दिहलस।
115
00:10:40,600 --> 00:10:45,128
रउरा नइखे लागत कि गस फ्रिंग आपन बनवले बाड़न
वितरण नेटवर्क सब अपने आप के बा।
116
00:10:46,440 --> 00:10:50,923
एकर काफी फायदा बा
वितरण के विविधीकरण के ओर से...
117
00:10:51,400 --> 00:10:55,325
...जइसे कि 6000 मील डालल जाला
रउरा आ रउरा उत्पाद के बीच.
118
00:10:58,240 --> 00:11:02,211
हफ्ता में 25 पाउंड के वजन में, हम अनुमान लगा रहल बानी
रउरा करीब 20 लाख कमाई करब.
119
00:11:04,240 --> 00:11:07,289
हमरा के 10 पाउंड दे दीं शुरू करे खातिर,
आ देखब जा कि कइसे चलत बा.
120
00:11:10,560 --> 00:11:13,609
- ठीक बा।
- अब, फ्रिंग के साथ...
121
00:11:13,760 --> 00:11:17,481
...हमार अंत 30 प्रतिशत होखे वाला रहे,
जवन हमरा विश्वास बा कि निष्पक्ष से अधिका बा.
122
00:11:17,640 --> 00:11:19,802
- ठीक बा।
- भरोसा करीं, अगर रउरा ई करब--
123
00:11:19,960 --> 00:11:23,328
लिडिया, लेबे के सीखऽ
जवाब खातिर हाँ।
124
00:11:24,480 --> 00:11:27,086
अब, पहिला बात पहिले।
125
00:12:01,440 --> 00:12:02,965
एकरा पर हिलावे के बा?
126
00:12:07,440 --> 00:12:09,442
हम बनावे वाला बानी
एक संगे बहुत पईसा मिल गईल।
127
00:13:38,680 --> 00:13:42,924
टॉड, हमरा लागता कि अब समय आ गईल बा
तोहरा चाचा से भेंट हो जाला।
128
00:13:43,680 --> 00:13:45,250
ना लोहा के ढेर।
129
00:13:45,400 --> 00:13:49,121
मांसपेशी-सिर बहुते बा
आपन गंदगी के फ्लेक्स करत। बहुते आँख बा.
130
00:13:49,280 --> 00:13:52,568
ठीक बा, त ना चाउ लाइन, ना गज।
131
00:13:52,720 --> 00:13:54,245
खैर, एकरा के साधारण राखे वाला बानी.
132
00:13:55,000 --> 00:13:56,001
पास-बाय हो जाला।
133
00:13:56,360 --> 00:13:59,762
हॅंं। दालान, 1999 के बा।
शावर रूम, कोठरी के बा।
134
00:14:00,120 --> 00:14:01,531
आसान सामान के बात बा।
135
00:14:02,120 --> 00:14:04,885
हम कहत बानी कि हमनी के बवाल लेके चलत बानी जा।
हमनी के लईका बवाल में एकरा के करावेले।
136
00:14:05,040 --> 00:14:07,646
ना, ना, ना। ना कवनो अराजकता।
137
00:14:07,800 --> 00:14:13,330
हम नइखी चाहत कि गुंडा दस्ता लुढ़क जाव
में आ हमनी के गोली चोरा के, जानत बाड़ऽ?
138
00:14:13,480 --> 00:14:16,165
ई तेज आ चुपचाप होखे के चाहीं.
139
00:14:16,320 --> 00:14:18,561
बस बूम, बूम, बूम बा।
140
00:14:18,720 --> 00:14:20,688
- जानत बाड़ऽ कि हम का कहत बानी?
- हॅंं।
141
00:14:20,880 --> 00:14:23,042
सर्जिकल के काम कइल जाला.
142
00:14:23,200 --> 00:14:26,568
सर्जिकल के काम कइल जाला. इहे त होखे के चाहीं.
143
00:14:27,880 --> 00:14:30,645
त एमडीसी में हमनी के केतना लईका मिलल?
144
00:14:30,800 --> 00:14:35,283
तीन, शट्टुक के गिनती करत।
आ ऊ अब शेड्यूल बनावेला...
145
00:14:35,440 --> 00:14:38,489
...त हमनी के जेकर जरूरत बा ओकरा के डाल सकीले
जहाँ हमनी के ओह लोग के जरूरत बा.
146
00:14:38,640 --> 00:14:41,564
ठीक बा। त एमडीसी के ढंकल बा।
बाकी के का कहल जाव?
147
00:14:41,720 --> 00:14:43,563
हमनी के वैलेंसिया में जी ब्लॉक के जरूरत बा, ना?
148
00:14:44,840 --> 00:14:46,365
हमार लौंडा रात के पाली में बा।
149
00:14:46,520 --> 00:14:47,851
- ओकरा से एगो डबल खींच लेवऽ।
- ना।
150
00:14:48,000 --> 00:14:50,367
उनकर सुपरवाइजर के मिल गइल बा
ओटी के बारे में कुछ हार्ड-ऑन।
151
00:14:50,520 --> 00:14:52,682
ओकरा से केहू से स्विच करा दीं.
बस एकरा के पूरा करा लीं.
152
00:14:52,840 --> 00:14:56,049
परवाह ना, रउरा त जानते बानी, हमनी के मिल गइल
अभी वैलेंसिया में पर्याप्त लोग बा?
153
00:14:56,200 --> 00:14:58,009
हो सकेला कि किराया पर लेबे के पड़े.
154
00:14:58,160 --> 00:15:00,481
तू ऊँच बाड़ऽ?
चुनतरों के साथे खून मिलावल जाला?
155
00:15:00,640 --> 00:15:02,529
- बिलकुल ना।
- ना।
156
00:15:05,320 --> 00:15:08,369
कवनो जरूरत नइखे. हमनी के बहुत मिल गईल।
157
00:15:08,520 --> 00:15:12,923
हिटर लोग के कवनो दिक्कत नइखे. ई त उहे बा
दुपहरिया के खाना खइला के बाद छोट पैदल खिड़की।
158
00:15:13,360 --> 00:15:16,091
हॅंं। टाइट होखे वाला बा।
159
00:15:16,840 --> 00:15:18,683
असली टाइट बा।
160
00:15:24,200 --> 00:15:28,444
हमरा तहरा साथे सीधा रहे के पड़ी यार।
एह सब लईकन के बाहर निकालल संभव बा।
161
00:15:29,240 --> 00:15:32,244
लेकिन तीन अलग-अलग में मार के
जेल सब दू मिनट के भीतर?
162
00:15:32,400 --> 00:15:35,927
माने बिन लादेन के मारल
का ई जटिल ना रहे.
163
00:15:40,000 --> 00:15:42,731
रउरा कहाँ लागत बा
ई सब से आवेला?
164
00:15:43,280 --> 00:15:45,282
ई त हम पहिले भी देखले बानी।
165
00:15:45,440 --> 00:15:47,283
हमरा त लागता कि...
166
00:15:47,440 --> 00:15:51,490
...का ऊ सब कवनो विशालकाय में बा
गोदाम कहीं ना कहीं?
167
00:15:59,200 --> 00:16:00,884
अरे।
168
00:16:02,120 --> 00:16:05,522
कइल जा सकेला,
बस रउरा जवना तरह से चाहत बानी ओइसन ना.
169
00:16:22,680 --> 00:16:26,401
एकरा के ठीक से कईल जा सकता
हम कइसे चाहत बानी.
170
00:16:26,560 --> 00:16:30,326
बस एके गो सवाल बा कि,
का रउवा ही अइसन करे वाला आदमी हईं?
171
00:16:39,080 --> 00:16:41,048
एकर पता लगा लीं.
172
00:16:42,120 --> 00:16:44,600
उहे हम तोहरा के पइसा दे रहल बानी।
173
00:18:53,840 --> 00:18:56,571
यो, का हो रहल बा यार?
ऊ अलार्म का ह?
174
00:18:56,920 --> 00:18:58,285
का हो रहल बा?
175
00:19:01,960 --> 00:19:04,770
का करत बाड़ू यार?
ना यार, कृपया!
176
00:19:04,920 --> 00:19:06,684
ना, यार! हमार मदद करीं!
177
00:19:06,840 --> 00:19:09,525
हमार मदद करीं! मदद!
178
00:19:09,680 --> 00:19:11,284
हमार मदद करीं!
179
00:19:18,640 --> 00:19:22,087
गेंद हमरा दिशा में आ गइल, .
बल्लेबाज दौड़े के कष्ट तक ना करत रहे।
180
00:19:24,720 --> 00:19:26,768
एक सेकंड माफ कर दीं।
एक दू गो अउरी फोटो।
181
00:19:40,960 --> 00:19:42,086
हॅंं?
182
00:19:42,280 --> 00:19:43,850
ई त हो गइल बा।
183
00:19:53,560 --> 00:19:56,131
नया विवरण सामने आइल बा
जेल में भइल मौत के बाढ़ में...
184
00:19:56,280 --> 00:19:58,726
...जवन मध्य न्यू मैक्सिको के हिला दिहलस
तीन दिन पहिले के बा।
185
00:19:58,920 --> 00:20:02,003
अभी तक, पीड़ित लोग के कवनो नाम नईखे
रिलीज हो गइल बा...
186
00:20:02,160 --> 00:20:05,642
...लेकिन अधिकारियन के कहनाम जारी बा
जवन लागत बा ओकर जांच करीं...
187
00:20:05,800 --> 00:20:08,371
...एक सावधानी से समन्वयित कइल गइल
हमला के क्रम... के बा
188
00:20:08,560 --> 00:20:13,009
...जवन कि में मिनट के भीतर भइल
तीन गो अलग अलग सुधार सुविधा...
189
00:20:13,160 --> 00:20:15,083
- अगर हम ई बंद कर दीं त ठीक बा?
- अरे, पक्का बा।
190
00:20:15,240 --> 00:20:17,163
हम अभी खबर चालू नईखी चाहत।
191
00:20:17,360 --> 00:20:20,603
हंक बस ऊपर खींच लिहलस,
आ ऊ बेस्ट मूड में नइखन.
192
00:20:20,760 --> 00:20:23,889
- अरे, ठीक बा। तोहरा बाल से निकल जाईब।
- ठीक बा।
193
00:20:24,760 --> 00:20:26,330
हाय, हनी, हनी।
194
00:20:28,240 --> 00:20:30,481
रात के खाना करीब एक घंटा में हो जाई।
195
00:20:31,600 --> 00:20:35,002
आ हमरा लागल कि हमनी का कर सकीले
ऊ मुर्गी रउरा पसंद बा.
196
00:20:35,160 --> 00:20:38,881
- या हम चीनी मंगा सकत रहनी।
- पक्का।
197
00:20:39,040 --> 00:20:40,804
इहाँ हमनी के चलत बानी जा।
198
00:20:42,520 --> 00:20:45,729
कि मस्ती के? अपना खिलौना से खेलीं?
199
00:20:45,880 --> 00:20:49,043
तनी देर में देखब ठीक बा?
तनी देर में मिलब।
200
00:20:49,200 --> 00:20:51,521
अरे, हांक के बा।
हम त बस जाए के तइयारी करत रहनी।
201
00:20:51,680 --> 00:20:53,125
कुछ पीये के बा?
202
00:20:54,120 --> 00:20:56,122
हँ, पक्का बा. धन्यवाद।
203
00:20:56,680 --> 00:20:57,966
एकदम ठीकठाक।
204
00:20:58,600 --> 00:21:00,090
एहो।
205
00:21:01,120 --> 00:21:03,566
- चट्टान, ना?
- चट्टान, हँ, हँ।
206
00:22:10,560 --> 00:22:13,564
एह गर्मी के नौकरी के बारे में सोचत रहनी ह
हमरा लगे पहिले रहे।
207
00:22:14,920 --> 00:22:16,524
अरे हँ, हँ?
208
00:22:18,640 --> 00:22:21,211
कॉलेज में वापसी, 1999 में भइल रहे।
हम आपन दिन बिता लेतीं...
209
00:22:23,200 --> 00:22:25,851
...जंगल में पेड़न के निशान लगावल
एकरा साथे एह...
210
00:22:26,240 --> 00:22:28,561
ई संतरा के स्प्रे कर सकेला.
211
00:22:30,000 --> 00:22:32,321
पेड़न पर निशान लगावल जा रहल बा?
212
00:22:32,480 --> 00:22:35,245
हॅंं। बाद में चालक दल आवत रहे...
213
00:22:35,400 --> 00:22:38,370
...आ जवन पेड़ हम टैग कइले बानी ओकरा के खोजीं
आ ओह लोग के काट दिहलस।
214
00:22:42,840 --> 00:22:48,210
पहिले रउरा भीतर जाइब आ लोकेशन के निशान लगाईं
स्किड ट्रेल आ लैंडिंग खातिर.
215
00:22:49,040 --> 00:22:53,090
तब रउरा विशिष्ट पेड़ चुनीं
सब कुछ चुनल ग्रिड के भीतर बा।
216
00:22:56,640 --> 00:22:58,642
हर दिन के...
217
00:22:58,880 --> 00:23:00,803
...हम वापस चल जाइब...
218
00:23:01,520 --> 00:23:02,965
...में पैदल यात्रा के...
219
00:23:04,080 --> 00:23:06,128
...जहाँ से रुकल रहनी उहाँ उठा ले।
220
00:23:10,400 --> 00:23:12,971
ओह, ई त बढ़िया लागत बा...
221
00:23:13,160 --> 00:23:15,367
...दिन भर जंगल में बाहर रहला के चलते।
222
00:23:15,960 --> 00:23:17,724
ना, एतना बढ़िया ना रहे।
223
00:23:17,880 --> 00:23:20,611
धूप से जर गइल।
मच्छर रहे।
224
00:23:20,760 --> 00:23:23,570
बस कुछ रुपया कमाए के चाहत रहे।
बियर खरीद लीं।
225
00:23:27,320 --> 00:23:29,766
ओह काम के बारे में सोचत रहनी ह
हाल फिलहाल में अधिका से अधिका होला.
226
00:23:31,120 --> 00:23:33,805
शायद हमरा एकर मजा अउरी लेबे के चाहत रहे।
227
00:23:34,440 --> 00:23:37,922
पेड़ के टैगिंग बहुत बेहतर बा
राक्षस के पीछा करे से बेसी।
228
00:23:52,760 --> 00:23:55,127
पहिले हमरा कैम्पिंग करे के बहुत शौक रहे।
229
00:27:45,760 --> 00:27:48,206
- एह तरह से।
- इहाँ, बच्ची के। आ जा अपना भाई के देखे।
230
00:27:48,360 --> 00:27:50,283
उहाँ तू जा, स्वीटी। इहे बा।
231
00:27:50,480 --> 00:27:52,528
अरे भगवान! देखऽ ओकरा के जा!
232
00:27:52,680 --> 00:27:56,321
- बहुत बढ़िया! बहुत बढ़िया!
- इहाँ के ओहिजा। पीकाबू के बा। एह तरह से।
233
00:27:56,480 --> 00:27:58,562
चलीं तहरा भाई के देखे चलीं।
चलीं ओकरा के ले आवल जाव.
234
00:27:58,720 --> 00:28:01,724
कहाँ चल गइलू?
हम तोहरा के नइखी देख सकत। कहाँ चल गइलू?
235
00:28:01,880 --> 00:28:03,928
उहाँ रउरा बानी!
236
00:28:05,160 --> 00:28:08,130
तू त ओकरा साथे सचमुच बढ़िया बाड़ू।
237
00:28:08,280 --> 00:28:09,566
इहाँ आ जा, हमार बच्ची।
238
00:28:09,720 --> 00:28:12,610
तू त मुट्ठी भर होखे वाला बाड़ू,
का रउरा नइखीं? हॅंं।
239
00:28:12,760 --> 00:28:15,684
मामा के व्यायाम करावे वाला बा।
240
00:28:19,040 --> 00:28:21,930
अरे, का रउवा कवनो सिनेमा देखल चाहत बानी?
241
00:28:23,360 --> 00:28:25,044
अरे, लुईस के बा।
242
00:28:26,400 --> 00:28:28,084
एक पल के बात बा।
243
00:28:28,920 --> 00:28:31,969
कुछु ना। का हो रहल बा?
244
00:28:36,440 --> 00:28:38,408
अरे, खैर, अच्छा बा।
245
00:28:44,720 --> 00:28:47,724
तोहरा के फेरु से मुस्कुरा के देख के बहुत अच्छा लागल।
246
00:28:48,360 --> 00:28:51,330
माने रउरा त बढ़िया लागत बानी.
247
00:28:52,400 --> 00:28:54,562
हॅंं। हम त ओहिजा लटकल बानी।
248
00:28:56,200 --> 00:28:58,521
रउरा के हँसत देखे खातिर जइसे
कि अभी अभी...
249
00:28:59,720 --> 00:29:02,849
ई त अतना सुधार बा,
का रउरा नइखे लागत?
250
00:29:04,400 --> 00:29:07,290
हम ना-- हम असल में ना...
251
00:29:11,920 --> 00:29:15,208
हम सोचत आइल बानी कि...
252
00:29:15,360 --> 00:29:18,682
...हंक आ हम,
कि हो सकेला कि समय आ गइल होखे...
253
00:29:18,840 --> 00:29:21,650
...बच्चन के घरे ले जाए खातिर।
254
00:29:25,040 --> 00:29:27,884
लगभग हो गइल बा
तीन महीना के बा, ना?
255
00:29:28,040 --> 00:29:29,804
लगभग तीन गो के?
256
00:29:34,120 --> 00:29:36,441
का हंक नइखे चाहत--?
257
00:29:36,600 --> 00:29:39,206
अरे ना, ना, ना। अरे भगवान। ना ना ना.
258
00:29:39,360 --> 00:29:42,170
हांक के पागलपन एह लइकन खातिर।
रउरा त ई बात जानत बानी.
259
00:29:42,320 --> 00:29:44,721
कहला के जरूरत नइखे कि
हमनी के उ लोग के रहला से बहुत प्यार बा।
260
00:29:44,880 --> 00:29:46,450
आ हमनी के हमेशा रउरा खातिर इहाँ बानी जा...
261
00:29:46,600 --> 00:29:50,002
...आ रउरा के मदद करे के चाहत बानी
कवनो तरीका से जवन हमनी के कर सकेनी जा।
262
00:29:50,920 --> 00:29:52,285
लेकिन...
263
00:29:55,280 --> 00:29:57,601
हमनी के चिंता होखे लागल बानी जा...
264
00:29:57,800 --> 00:30:00,485
...कि शायद...
265
00:30:03,280 --> 00:30:05,521
शायद हम रउरा के सक्षम बनावत बानी.
266
00:30:09,400 --> 00:30:12,324
स्वीटी, रउरा त हो गइल बा
राउर थाली में बहुत कुछ बा...
267
00:30:12,480 --> 00:30:16,530
...आ रउरा आ वाल्ट के बहुत कुछ भइल बा--
268
00:30:16,680 --> 00:30:20,605
एतना कुछ से जूझे के बा।
269
00:30:20,760 --> 00:30:23,843
हमरा रउरा पर बहुते गर्व बा कि रउरा थेरेपी में गइल बानी.
रउरा त ई बात जानत बानी ना?
270
00:30:24,280 --> 00:30:26,521
ई अतना मददगार हो सकेला,
अतना बढ़िया औजार बा.
271
00:30:26,720 --> 00:30:30,725
आ हमरा रउरा पर बहुते बहुते गर्व बा...
272
00:30:30,880 --> 00:30:32,484
...लेकिन हम--
273
00:30:32,680 --> 00:30:34,603
हमनी के...
274
00:30:37,160 --> 00:30:39,288
शायद एह घरी...
275
00:30:40,200 --> 00:30:43,886
...मदद करे के सबसे बढ़िया तरीका
परिवार के मरम्मत करावे के बा...
276
00:30:44,040 --> 00:30:49,365
...परिवार के मरम्मत करे के होई,
रउरा त जानते बानी?
277
00:31:57,480 --> 00:31:59,721
हमरा साथे एगो ड्राइव लेके चल जा।
278
00:32:19,640 --> 00:32:21,688
इहाॅंं। हमरा त मिल जाई।
279
00:32:26,920 --> 00:32:28,445
वाल्ट के ह।
280
00:32:50,040 --> 00:32:51,690
इहे बा।
281
00:32:53,400 --> 00:32:55,880
इहे त रउरा कइले बानी
खातिर काम करत आइल बा.
282
00:32:58,440 --> 00:33:03,002
हम ई जगह किराया पर लेले रहनी आ हम शुरू कर देनी
एकरा के इहाँ ले आवत बानी काहे कि...
283
00:33:03,880 --> 00:33:06,247
...हमरा बुझात ना रहे कि अउरी का करीं।
284
00:33:07,080 --> 00:33:09,526
हम एकर गिनती छोड़ देनी।
माने कि हमरा करे के पड़ल।
285
00:33:09,680 --> 00:33:13,241
बस एतना, एतना तेज रहे।
286
00:33:13,400 --> 00:33:15,528
हम एकरा के तौल के कोशिश कईनी।
287
00:33:16,040 --> 00:33:20,489
कवनो के एक बिल के हिसाब लगा लिहनी
संप्रदाय के वजन एक ग्राम होला।
288
00:33:20,680 --> 00:33:24,765
454 ग्राम के बा
एक पाउंड तक, लेकिन...
289
00:33:27,200 --> 00:33:33,401
एकर कई तरह के बा
संप्रदाय के, त...
290
00:33:35,080 --> 00:33:37,082
ई केतना बा?
291
00:33:39,320 --> 00:33:41,607
हमरा कवनो सांसारिक विचार नइखे।
292
00:33:42,960 --> 00:33:45,008
हम सही मायने में ना करेनी।
293
00:33:45,960 --> 00:33:47,724
बस एकरा के ढेर कर देले बानी...
294
00:33:47,920 --> 00:33:51,402
...सुखावल राखीं,
चांदी के मछरी खातिर एकरा के छिड़काव करीं।
295
00:33:54,200 --> 00:33:56,328
इहाँ पईसा जादा बा...
296
00:33:56,480 --> 00:33:59,484
...जतना हमनी के खर्चा कर सकत रहनी जा
10 जीवनकाल में भइल बा.
297
00:33:59,680 --> 00:34:04,811
हम एकरा के जरूर धो सकत बानी,
सौ गो कार धोवे के साथे ना।
298
00:34:08,640 --> 00:34:10,290
वाल्ट के...
299
00:34:12,240 --> 00:34:15,130
...हमरा आपन लइका वापस चाहत बानी।
300
00:34:16,360 --> 00:34:20,888
हम आपन जान वापस चाहत बानी।
301
00:34:21,840 --> 00:34:23,410
रउरा सभे से निहोरा बा कि बताईं.
302
00:34:25,240 --> 00:34:26,844
केतना काफी बा?
303
00:34:27,640 --> 00:34:31,201
ई ढेर केतना बड़ होखे के चाहीं?
304
00:35:49,640 --> 00:35:51,449
बकवास बा!
305
00:36:23,640 --> 00:36:25,051
एहो।
306
00:36:25,440 --> 00:36:26,851
अरे।
307
00:36:29,440 --> 00:36:32,364
आशा बा कि हम रउरा के परेशान नइखीं करत
भा कवनो चीज.
308
00:36:32,520 --> 00:36:33,965
फोन करे के कोशिश कइनी, बाकिर--
309
00:36:34,120 --> 00:36:37,363
हँ, हँ, हँ. ना, हम आपन सब बर्नर टॉस क देनी।
310
00:36:37,640 --> 00:36:39,483
आ रउरा कवनो जवाब ना दिहनी
राउर होम लाइन के बा।
311
00:36:39,640 --> 00:36:41,563
एकर कनेक्शन टूट गइल बा.
312
00:36:41,760 --> 00:36:43,728
खैर, अनप्लग कर दिहल गइल.
313
00:36:43,880 --> 00:36:47,168
माने कि रउरा चल गइल बानी का
एगो संदेश, भा...?
314
00:36:48,360 --> 00:36:49,805
ना.
315
00:36:52,920 --> 00:36:55,321
त, का बात बा?
316
00:36:55,840 --> 00:37:02,007
ना, हम त बस मोहल्ला में रहनी,
त सोचनी कि घूम के नमस्कार कर दीं.
317
00:37:06,640 --> 00:37:09,610
रउरा भीतर आवे के चाहत बानी, भा...?
318
00:37:11,240 --> 00:37:13,891
पक्का। धन्यवाद।
319
00:37:27,440 --> 00:37:30,364
जानत बाड़ऽ, हम तोहरा के पेशकश कर देतीं
कवनो बियर भा कुछ अउर...
320
00:37:30,560 --> 00:37:35,248
- ...लेकिन, जानत बाड़ऽ, हम बाहर बानी।
- ना, ना। ना, हम ठीक बानी, धन्यवाद।
321
00:37:35,440 --> 00:37:38,842
तूँ हिलत-डुलत हवा ना उठवऽ, देखत बानी.
322
00:37:39,000 --> 00:37:40,923
ना करे के पड़ल।
323
00:37:41,080 --> 00:37:43,651
साउल हमरा के बतवले कि तू का कईले बाड़ू।
324
00:37:46,880 --> 00:37:50,930
वैसे भी हम जेल में नइखीं।
325
00:37:51,120 --> 00:37:54,567
तू भी नइखऽ, त उहाँ जाइबऽ।
326
00:37:55,880 --> 00:37:59,805
दोसर कवनो विकल्प ना रहे जेसी।
एकरा के करे के पड़ी।
327
00:38:04,800 --> 00:38:06,529
हम वापस नइखी आवत।
328
00:38:07,760 --> 00:38:09,410
हम जानत बाटी।
329
00:38:10,840 --> 00:38:14,686
त रउरा एहिजा काहे बानी, ठीक से?
330
00:38:22,240 --> 00:38:24,925
मजाकिया बा, हम...
331
00:38:25,080 --> 00:38:27,765
पिछला दिने एगो बाउंडर देखले रहनी।
332
00:38:27,920 --> 00:38:29,684
- बाउंडर के बा?
- हॅंं।
333
00:38:29,840 --> 00:38:32,650
हमार आरवी के बा? एगो बाउंडर के?
334
00:38:35,120 --> 00:38:38,090
अरे, हमनी के जइसन उहे देखले बाड़ू?
335
00:38:38,240 --> 00:38:41,323
हॅंं। खैर, हमार मतलब बा कि
एक दू साल के भीतर, हमरा अनुमान बा।
336
00:38:41,480 --> 00:38:42,845
80 के दशक के शुरुआत में।
337
00:38:43,000 --> 00:38:46,368
निश्चित रूप से ई बहुत बेहतर में रहे
कबाड़ के हमनी के पुरान हंक से भी आकार के।
338
00:38:46,960 --> 00:38:48,849
बहुत बढ़िया पेंट के काम बा।
339
00:38:50,200 --> 00:38:52,601
दरवाजा में गोली के छेद ना होखे।
340
00:38:52,760 --> 00:38:55,969
हॅंं। ऊ बात बा
एगो बुरा सपना रहे, हं?
341
00:38:56,120 --> 00:38:59,522
हॅंं। ई आदिम रहे।
342
00:38:59,680 --> 00:39:04,322
जानत बाड़ऽ, जब भी
लाल बत्ती मारत रहनी, दुआ करत रहनी...
343
00:39:04,480 --> 00:39:06,687
...हमरा पर ई बकवास ना निकलित।
344
00:39:06,840 --> 00:39:08,365
हॅंं।
345
00:39:08,520 --> 00:39:11,967
आ फेर अचानक से .
एकरा में कबो-कबो अइसन हो जाता कि...
346
00:39:12,160 --> 00:39:14,606
ऊ चीख-पुकार के आवाज
बस नील रंग से बाहर निकल के...
347
00:39:14,760 --> 00:39:16,250
...जइसे हमनी के बिलार के झुंड से टकरा गइल बानी जा।
348
00:39:16,400 --> 00:39:19,768
पावर-स्टीयरिंग बेल्ट के बा।
उहे त उहे रहे।
349
00:39:20,120 --> 00:39:21,929
जानत बाड़ऽ, हमरा लगे हमेशा से ई...
350
00:39:22,080 --> 00:39:24,003
ई पूरा सिस्टम।
351
00:39:24,160 --> 00:39:26,481
एकरा के बहुत कम बेकार ना होखे देवे के रणनीति।
352
00:39:26,640 --> 00:39:29,962
याद राखीं कि ओह घरी हमनी के गैस खतम हो गइल रहे
कवनो रसोइया से वापस आवत बानी?
353
00:39:30,120 --> 00:39:32,009
गेज के बा। हमेशा आधा भरल कहल जात रहे।
354
00:39:32,160 --> 00:39:36,370
तू एगो जेरिकन के साथे तीन मील चलल बाड़ू
जबकि हम सड़क के किनारे इंतजार करत रहनी...
355
00:39:36,560 --> 00:39:39,882
...पूरा समय प्रार्थना करत बानी
कि कवनो सिपाही ना लउकी...
356
00:39:40,040 --> 00:39:41,644
...कोई अच्छा सामरी ना।
357
00:39:41,800 --> 00:39:43,564
भगवान।
358
00:39:44,120 --> 00:39:45,690
हमनी के लगे पईसा रहे।
359
00:39:45,840 --> 00:39:47,569
हम काहे रखले रहनी?
360
00:39:47,720 --> 00:39:50,803
हमनी के काहे होखे के पड़ल
दुनिया के सबसे गंदा आरवी?
361
00:39:50,960 --> 00:39:52,883
जड़ता के बा?
362
00:39:53,040 --> 00:39:56,408
हॅंं।
363
00:39:56,560 --> 00:39:58,244
जड़ता के बा।
364
00:40:12,320 --> 00:40:15,722
त, अरे, रउरा त जानते बानी,
हमरा त चले के पड़ी.
365
00:40:15,880 --> 00:40:17,245
- हमहूॅंं।
- दोस्तन से भेंट हो रहल बा।
366
00:40:17,400 --> 00:40:19,721
हमरा भी चले के पड़ी।
367
00:40:26,160 --> 00:40:27,969
तोहरा खातिर कुछ छोड़ देले बानी।
368
00:42:02,960 --> 00:42:04,564
अरे।
369
00:42:17,440 --> 00:42:19,124
हम त बाहर बानी।
370
00:42:26,120 --> 00:42:27,804
हम त बाहर बानी।
371
00:43:16,520 --> 00:43:18,761
कुछ बड़का झुमका के साथे,
ई वाकई में बढ़िया हो सकेला.
372
00:43:18,920 --> 00:43:21,366
- शायद कुछ बड़हन घेरा।
- एल वाकई में कर रहल बानी।
373
00:43:21,520 --> 00:43:24,205
हमरा लागत बा कि हम एकरा के मिला के बनावल चाहत बानी
एह गर्मी में अपना बाल के साथे।
374
00:43:24,360 --> 00:43:26,681
- पता ना, रंग जइसन--
- हमरा नइखे मालूम। सिक्का के बा।
375
00:43:26,840 --> 00:43:28,842
का रउरा लगे सिक्का के संग्रह रहे?
का रउरा कइले बानी?
376
00:43:29,040 --> 00:43:31,611
सुनले बानी कि ई बहुते चिकित्सीय बा.
377
00:43:31,760 --> 00:43:35,003
सिक्का आ बेसबॉल के कार्ड।
उहे लोग रहे।
378
00:43:35,160 --> 00:43:37,447
रउरा एकरा से खेला सकेनी,
ओह लोग के अंदर-बाहर ले जा।
379
00:43:37,600 --> 00:43:39,409
दिन में पर्याप्त घंटो ना, ना?
380
00:43:39,560 --> 00:43:42,245
- घंटो पर्याप्त नइखे।
- हमार हेयर स्टाइलिस्ट हमरा के बतवले रहले...
381
00:43:42,400 --> 00:43:44,607
...प्रसव से पहिले के विटामिन लेवे खातिर।
382
00:43:44,760 --> 00:43:46,205
राउर बाल खातिर?
383
00:43:46,360 --> 00:43:48,601
उ कहले कि उ लोग काम करेले,
त हम सोचनी कि काहे ना?
384
00:43:48,760 --> 00:43:52,560
ओह फ्लिन, का रउरा कुछ अउरी डाल सकत बानी
होली पर सनस्क्रीन के बा?
385
00:43:52,720 --> 00:43:54,290
हॅंं। का ई ओहिजा खतम हो गइल बा?
386
00:43:54,480 --> 00:43:56,084
- हँ, ठीक इहाँ बा।
- ठीक बा।
387
00:43:56,240 --> 00:43:59,881
- खासकर घर के ब्रू खातिर, हालांकि।
- पाबा-मुक्त बा। ई अच्छा बा।
388
00:44:00,040 --> 00:44:02,771
- पता ना काहे खराब होई।
- हॅंं। ना त हमरा के।
389
00:44:02,920 --> 00:44:06,003
अरे, का रउरा--? हम त निचोड़त रहनी
बाल में नींबू के रस।
390
00:44:06,200 --> 00:44:07,406
रउरा ऊ बात याद बा?
391
00:44:07,560 --> 00:44:10,325
रउरा त होखल चाहत रहनी
एगो बीच बम एतना बुरा तरह से।
392
00:44:10,480 --> 00:44:12,005
हम त कइनी।
393
00:44:12,160 --> 00:44:14,162
तू आ तोहार कड़ा बाल।
394
00:44:14,320 --> 00:44:18,120
- कठोर? केकर कठोर वाई के बा? का?
- अरे, अरे के बा।
395
00:44:19,280 --> 00:44:20,930
हमरा रुचि रहे
रउरा के ओहमें घुसत देखे खातिर.
396
00:44:21,080 --> 00:44:24,004
- ई त केमिस्ट्री जइसन बा।
- बोरेज के तेल बढ़िया होखे के चाहीं।
397
00:44:24,160 --> 00:44:26,162
- सन बीज से बेहतर बा?
- हम ना जनेलीं।
398
00:44:26,320 --> 00:44:30,484
- ई त मस्त बा। राउर अंदाज हमरा बहुते नीक लागल.
- क्रिसमस के कवनो समय नइखे।
399
00:44:30,640 --> 00:44:33,723
- शायद हमरा एगो बैच के काढ़ा बनावे के चाहीं।
- श्रेडरब्राउ के बा?
400
00:44:33,880 --> 00:44:35,041
- हॅंं।
- हम हाँ में वोट देत बानी।
401
00:44:35,200 --> 00:44:37,931
- हम एकरा के सेकेंड करत बानी।
- अच्छा, उहाँ तू जा। ई सर्वसम्मति से बा।
402
00:44:38,080 --> 00:44:41,971
खैर, हम के हईं कि चेहरा पर उड़ जाईं
जन मांग के, ना?
403
00:44:45,240 --> 00:44:47,208
ठीक बा।
404
00:44:49,040 --> 00:44:51,441
केहू के कुछुओ चाहीं?
रउरा कुछुओ चाहीं?
405
00:44:51,600 --> 00:44:55,047
- ना, हम त बढ़िया बानी। हम त बढ़िया बानी, धन्यवाद।
- हॅंं? ठीक बा।
406
00:44:55,200 --> 00:44:57,168
का ई अउरी चमकदार लागत बा?
407
00:44:57,720 --> 00:44:59,210
का हमरा लगे कवनो प्रभामंडल बा?
408
00:44:59,360 --> 00:45:01,408
- उनुकर हालत कइसन बा?
- ऊ त बढ़िया बाड़ी।
409
00:45:01,560 --> 00:45:04,803
हॅंं? कोशिश करीं कि कवनो ना डालीं
के अँगुरी पर लागल सनस्क्रीन के।
410
00:46:08,840 --> 00:46:13,687
"डब्ल्यू.डब्ल्यू. के हमार स्टार,
हमार एकदम सही चुप्पी। " के बा
411
00:46:13,840 --> 00:46:16,081
डब्ल्यू डब्ल्यू के बा।
412
00:46:16,800 --> 00:46:18,962
माने रउरा हिसाब से के ह?
413
00:46:19,120 --> 00:46:20,849
वुड्रो विल्सन के नाम से जानल जाला?
414
00:46:21,560 --> 00:46:23,562
विली वोंका के नाम से जानल जाला?
415
00:46:26,040 --> 00:46:27,929
वाल्टर व्हाइट के बा?
416
00:46:31,520 --> 00:46:32,567
तू हमरा के मिल गईल बाड़ू।